Overige

This Maekake apron features the "Fish" or the Tai-fish. Sea bream has been used for ceremonies and considered as an auspicious food in Japan.

Maekake is a traditional apron that has been used since the Edo period.
It serves to protect the body by tightening the hip bones.
Our maekake aprons are woven using a 100-year-old Toyota-made shuttle loom.

Materials: 100% Cotton
Dimensions: Apron – 67 cm x 47 cm (including fringe) / Belt – 260cm (suitable for waist sizes up to 95cm) 

Instructions for Care:

• Do not use bleach or fabric softener.
• Do not tumble dry.
• Do not wash in warm water.
• Wash separately from whites as the dye may transfer onto other fabrics. May shrink slightly after wash due to the nature of the fabric.

Op dit Maekake schort staat de "Vis" of de Tai-vis afgebeeld. Zeebrasem wordt gebruikt voor ceremonies en wordt in Japan als een Geluksvis beschouwd.

Maekake is een traditioneel schort dat al sinds de Edo-periode wordt gebruikt. Het dient om het lichaam te beschermen door de heupbeenderen aan te spannen. Onze maekake-schorten worden geweven met behulp van een 100 jaar oud, door Toyota gemaakt schietspoelweefgetouw.

Materialen: 100% katoen Afmetingen: Schort – 67 cm x 47 cm (inclusief franje) / Riem – 260 cm (geschikt voor tailleomvang tot 95 cm)

Instructies voor verzorging:

 • Gebruik geen bleekmiddel of wasverzachter.

 • Niet in de droger.

 • Niet wassen in warm water.

 • Was apart van witte was, omdat de kleurstof op andere stoffen kan worden overgedragen. Kan na het wassen iets krimpen vanwege de aard van de stof.